Ich bezweifle, daß eine solche etwa durch mediale Berieselung im Keller stattgefundene sprachliche Anpassung noch immer wirksam wäre.. Auch die heutigen "kids" verwenden ihre im TV gelernten Ausdrücke nur, solange sie sich mit bestimmten Figuren identifizieren, früher oder später kommen sie aber sprachlich wieder nach Hause, sozusagen. Anders sieht es aus, wenn ein Kind einige Jahre in einem anderen Sprachkreis lebt, eingebunden ist und dort das lebendige Gespräch im täglichen Umgang erfährt. Dann bleibt sicher die Wortwahl, Sprachmelodie, Färbung etc. noch längere Zeit nach Rückkehr in die vorherige Umgebung erhalten.
Je nach Umständen eben.
